조선시대 | 저하와 전하, 어떻게 다를까? _ 뜻, 한자, 왕세자

안녕하세요.

쎄뇨라 사라입니다.

​

저번 시간에는 조선시대 사또에 대해 알아봤어요.

​

https://blog.naver.com/songkimblossom/224057113822

조선시대 | 사또와 임금은 어떻게 다를까?

 

오늘은 조선시대 왕실에서 쓰던 특별한 말인

‘저하’와 '전하’의 차이를 간단히 알아볼 거예요!

​

저희 딸이 물어봐줘서 포스팅할 수 있었습니다!

자주 물어봐주면 좋겠네요~😊

​

딸이 전하랑 저하 차이를 물어봤는데

옆에서 아들이 설명해 주더라구요!

(오~ 멋지다!)

​

그럼 더 자세히 알아볼게요.

---

요즘 드라마나 역사책을 보면 “전하~”, “저하~” 하는 장면 자주 나오죠?

근데 도대체 누구한테 뭐라고 하는 말일까요?

​

전하(殿下)는 ‘왕’을 부르는 말이에요!

​

“전하”는 임금님, 즉 왕을 부를 때 쓰는 존칭이에요.

“전하, 아뢰옵니다.”

👉 “임금님, 말씀드릴 게 있습니다.”

조선시대에서 왕은 나라의 가장 높은 분이었기 때문에

가장 높고 공손한 말인 ‘전하’로 불렀어요.

​

저하(邸下)는 ‘왕세자’를 부르는 말이에요!

“저하”는 왕세자, 즉 다음 왕이 될 사람에게 쓰는 말이에요.

“세자 저하, 어명을 받드옵니다.”

👉 “세자님, 말씀을 받듭니다.”

 

아직 왕은 아니지만, 왕이 될 분이니까

역시 높임말로 부른 거예요.

​

+ 저하는 ‘왕세자에게만’ 쓰는 말이에요!

​

‘저하’는 모든 왕자에게 쓰는 말이 아니라,

오직 왕세자 한 사람에게만 쓰는 존칭이에요.

​

다른 왕자들은 ‘○○대군’이나 ‘○○군’처럼

자기 작호(이름+칭호)로 불렸답니다.

신분	부르는 호칭	설명
왕	전하(殿下)	임금님, 나라의 최고 통치자
왕세자	저하(邸下)	다음 왕이 될 사람
왕세자빈	세자빈마마	왕세자의 부인
다른 왕자들	○○대군 / ○○군	작호로 부름 (예: 양녕대군, 효령대군 등)

 

👑 전하 → 왕

🤴 저하 → 왕세자

👦 ○○대군 → 다른 왕자들

 

---

이름에 숨은 뜻 — ‘전하’와 ‘저하’의 한자 이야기

​

전하(殿下)

왕을 부를 때 쓰는 “전하(殿下)”의 殿(전각 전)은 주로 권위와 위엄을 상징하는 큰 건물을 뜻해요.

전하(殿下)', '침전(寢殿)', '신전(神殿)' 할 때도 이 전각 전을 사용합니다.

‘큰 전각’,

즉 왕이 거처하는 궁전을 의미해요.

그래서 “전하”는 “전각 아래에 계신 분”이란 뜻이지요.

​

저하(邸下)

‘邸(집 저)’는 ‘왕세자의 집’을 뜻해요

​

조선시대에 왕세자가 사는 궁궐을

“동궁(東宮)” 또는 “세자궁(世子宮)”이라고 불렀어요.

​

그런데 예전 중국에서는 왕세자의 집(邸)을 높여 부르며,

그곳에 계신 분을 “저하(邸下)”라고 불렀어요.

​

“전하”는 “전각 아래에 계신 분” -> 왕

“저하”는 “저택 아래에 계신 분” -> 왕세자

이런 식으로 만들어졌죠.

​

자, 모두들 이해 되셨나요?

다음은 또 다른 주제로 돌아올게요.

​

감사합니다.